See جرن on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to collect dates in the date-heap", "roman": "ʔajrana", "word": "أَجْرَنَ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ر م" }, "expansion": "ج ر م (j-r-m)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "גּוּרְנָה" }, "expansion": "Aramaic גּוּרְנָה", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄖𒊒𒌦𒉡", "t": "a small ritual jug, urn, or basin; possibly a mortar", "ts": "gurunnu, garunnu" }, "expansion": "Akkadian 𒄖𒊒𒌦𒉡 (/gurunnu, garunnu/, “a small ritual jug, urn, or basin; possibly a mortar”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "γοῦρνα", "t": "urn; basin, sink; mortar" }, "expansion": "Ancient Greek γοῦρνα (goûrna, “urn; basin, sink; mortar”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "-" }, "expansion": "Hebrew", "name": "cog" }, { "args": { "1": "גורן", "dwv": "גֹּרֶן", "t": "threshing-floor", "tr": "gṓren" }, "expansion": "גורן / גֹּרֶן (gṓren, “threshing-floor”)", "name": "he-m" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎂𐎗𐎐", "t": "threshing-floor", "ts": "gurnu" }, "expansion": "Ugaritic 𐎂𐎗𐎐 (grn /gurnu/, “threshing-floor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾", "t": "threshing-floor", "ts": "magrattu" }, "expansion": "Akkadian 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (/magrattu/, “threshing-floor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ጕርን, ጎርን, ጉርን", "t": "threshing-floor" }, "expansion": "Ge'ez ጕርን, ጎርን, ጉርን (gʷərn, gorn, gurn, “threshing-floor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "byn", "2": "ወረና", "t": "threshing-floor" }, "expansion": "Blin ወረና (wäräna, “threshing-floor”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ج ر م (j-r-m) from which جَرَمَ (jarama, “to cut off, to pick (fruits from the palm”), applied primarily for palm harvests and then in other regions without palm cultivation for corn. In the sense of a stone implement where something is fused borrowed from Aramaic גּוּרְנָה / ܓܘܽܪܢܳܐ (gurnā, “stone trough”), from Akkadian 𒄖𒊒𒌦𒉡 (/gurunnu, garunnu/, “a small ritual jug, urn, or basin; possibly a mortar”), from which is also Ancient Greek γοῦρνα (goûrna, “urn; basin, sink; mortar”). The sense of a threshing-floor is also found in Hebrew גורן / גֹּרֶן (gṓren, “threshing-floor”), Ugaritic 𐎂𐎗𐎐 (grn /gurnu/, “threshing-floor”), Akkadian 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (/magrattu/, “threshing-floor”), Ge'ez ጕርን, ጎርን, ጉርን (gʷərn, gorn, gurn, “threshing-floor”), Blin ወረና (wäräna, “threshing-floor”).", "forms": [ { "form": "جُرْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jurn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَجْرَان", "roman": "ʔajrān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جُرْن", "roman": "jurn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْن", "roman": "al-jurn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْن", "roman": "jurn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنٌ", "roman": "jurnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنُ", "roman": "al-jurnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنُ", "roman": "jurnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنًا", "roman": "jurnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَ", "roman": "al-jurna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَ", "roman": "jurna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنٍ", "roman": "jurnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنِ", "roman": "al-jurni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنِ", "roman": "jurni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْن", "roman": "jurnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَيْن", "roman": "al-jurnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْ", "roman": "jurnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَانِ", "roman": "jurnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَانِ", "roman": "al-jurnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَا", "roman": "jurnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْنِ", "roman": "jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَيْنِ", "roman": "al-jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْ", "roman": "jurnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْنِ", "roman": "jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَيْنِ", "roman": "al-jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْ", "roman": "jurnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَان", "roman": "ʔajrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَان", "roman": "al-ʔajrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَان", "roman": "ʔajrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانٌ", "roman": "ʔajrānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانُ", "roman": "al-ʔajrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانُ", "roman": "ʔajrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانًا", "roman": "ʔajrānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانَ", "roman": "al-ʔajrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانَ", "roman": "ʔajrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانٍ", "roman": "ʔajrānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانِ", "roman": "al-ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانِ", "roman": "ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جُرْن", "2": "m", "pl": "أَجْرَان" }, "expansion": "جُرْن • (jurn) m (plural أَجْرَان (ʔajrān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جُرْن", "pl": "أَجْرَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 12 9 11 20 4 5 6 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 11 15 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 17 23 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 11 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 16 25 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ر م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 20 16 17", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 10 8 8 14 6 4 10 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 6 4 5 21 5 4 9 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 9 11 17 13 4 2 7 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Agriculture", "orig": "ar:Agriculture", "parents": [ "Applied sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "threshing-floor, surface where grain sheaves or where dates are collected, heap of harvest" ], "id": "en-جرن-ar-noun-UaZTXQg7", "links": [ [ "threshing-floor", "threshing floor" ], [ "grain", "grain" ], [ "sheaves", "sheaf" ], [ "date", "date" ], [ "heap", "heap" ], [ "harvest", "harvest" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "84 6 5 6", "roman": "jarīn", "sense": "threshing-floor", "word": "جَرِين — Ḥijāz" }, { "_dis1": "84 6 5 6", "roman": "majran", "sense": "threshing-floor", "word": "Yemen — جِرْن — Yemen — مَجْرَن" }, { "_dis1": "84 6 5 6", "roman": "mijrān", "sense": "threshing-floor", "word": "مِجْرَان" }, { "_dis1": "84 6 5 6", "roman": "gannūr", "sense": "threshing-floor", "word": "مِجْرَن — Yemen — جُرْنَة — Morocco — جَنُّور — Oman" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 17 23 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 16 25 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ر م", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "basin, font, trough, hole where liquid retreats" ], "id": "en-جرن-ar-noun-TnbPBeXM", "links": [ [ "basin", "basin" ], [ "font", "font" ], [ "trough", "trough" ], [ "hole", "hole" ], [ "liquid", "liquid" ], [ "retreat", "retreat" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 17 23 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 16 25 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ر م", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "mixing tub, mortar box, bin where plaster is compounded" ], "id": "en-جرن-ar-noun-AbKwp5jr", "links": [ [ "mixing", "mixing" ], [ "tub", "tub" ], [ "mortar box", "mortar box" ], [ "bin", "bin" ], [ "plaster", "plaster" ], [ "compound", "compound" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 17 23 28", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 16 25 31", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ر م", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 5 22 35 8 3 2 5 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Kitchenware", "orig": "ar:Kitchenware", "parents": [ "Cooking", "Home appliances", "Tools", "Food and drink", "Home", "Machines", "Technology", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "mortar, vessel where foodstuff is ground" ], "id": "en-جرن-ar-noun--BxMxPM5", "links": [ [ "mortar", "mortar" ], [ "vessel", "vessel" ], [ "foodstuff", "foodstuff" ], [ "ground", "grind" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "2 3 34 61", "roman": "nijr", "sense": "mortar for the kitchen", "word": "نِجْر" } ] } ], "word": "جرن" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "From جُرْن (jurn) in the sense of being worn down, to be ground or worked metaphorically like as if by a grinding stone.", "forms": [ { "form": "جَرَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jarana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْرُنُ", "roman": "yajrunu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جُرُون", "roman": "jurūn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جُرُون", "roman": "jurūn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَارِن", "roman": "jārin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْرُون", "roman": "majrūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَرَنْتُ", "roman": "jarantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَرَنْتَ", "roman": "jaranta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَرَنَ", "roman": "jarana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنْتُمَا", "roman": "jarantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنَا", "roman": "jaranā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنَّا", "roman": "jarannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَرَنْتُمْ", "roman": "jarantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنُوا", "roman": "jaranū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنْتُ", "roman": "jarantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَرَنْتِ", "roman": "jaranti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَرَنَتْ", "roman": "jaranat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنْتُمَا", "roman": "jarantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنَتَا", "roman": "jaranatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنَّا", "roman": "jarannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَرَنْتُنَّ", "roman": "jarantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنَّ", "roman": "jaranna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنُ", "roman": "ʔajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنُ", "roman": "tajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْرُنُ", "roman": "yajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَانِ", "roman": "tajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَانِ", "roman": "yajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنُ", "roman": "najrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنُونَ", "roman": "tajrunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنُونَ", "roman": "yajrunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنُ", "roman": "ʔajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنِينَ", "roman": "tajrunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنُ", "roman": "tajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَانِ", "roman": "tajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَانِ", "roman": "tajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنُ", "roman": "najrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنَّ", "roman": "tajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَّ", "roman": "yajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنَ", "roman": "ʔajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَ", "roman": "tajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنَ", "roman": "yajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنَا", "roman": "yajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنَ", "roman": "najruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنُوا", "roman": "tajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنُوا", "roman": "yajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنَ", "roman": "ʔajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنِي", "roman": "tajrunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَ", "roman": "tajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنَ", "roman": "najruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَّ", "roman": "tajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنَّ", "roman": "yajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنْ", "roman": "ʔajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنْ", "roman": "tajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْرُنْ", "roman": "yajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَا", "roman": "yajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنْ", "roman": "najrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنُوا", "roman": "tajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنُوا", "roman": "yajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنْ", "roman": "ʔajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنِي", "roman": "tajrunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنْ", "roman": "tajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنْ", "roman": "najrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنَّ", "roman": "tajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَّ", "roman": "yajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُجْرُنْ", "roman": "ujrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُجْرُنَا", "roman": "ujrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُجْرُنُوا", "roman": "ujrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُجْرُنِي", "roman": "ujrunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُجْرُنَا", "roman": "ujrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُجْرُنَّ", "roman": "ujrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُرِنَ", "roman": "jurina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْرَنُ", "roman": "yujranu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْرَنَ", "roman": "yujrana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْرَنْ", "roman": "yujran", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:جُرُون" }, "expansion": "جَرَنَ • (jarana) I (non-past يَجْرُنُ (yajrunu), verbal noun جُرُون (jurūn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:جُرُون" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become threadbare and smooth, to get worn-in, to be well used" ], "id": "en-جرن-ar-verb-sulY4wGi", "links": [ [ "threadbare", "threadbare" ], [ "smooth", "smooth" ], [ "worn-in", "worn-in" ], [ "well", "well" ], [ "use", "use" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become accustomed, to get used" ], "id": "en-جرن-ar-verb-AcsY3e2Q", "links": [ [ "become", "become" ], [ "accustomed", "accustomed" ], [ "use", "use" ] ] } ], "word": "جرن" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "جُرْنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jurna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "jāra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+جار<I>" }, "expansion": "جُرْنَ • (jurna) (form I) /d͡ʒur.na/\n# inflection of جَارَ (jāra):\n## third-person feminine plural past active\n## second-person feminine plural imperative", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-جرن-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "جرن" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "جُرُن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jurun", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarīn, “surface where grain sheaves or where dates are collected, heap of harvest”", "word": "جَرِين" } ], "glosses": [ "plural of جَرِين (jarīn, “surface where grain sheaves or where dates are collected, heap of harvest”)" ], "id": "en-جرن-ar-noun-PYZiHEm2", "links": [ [ "جَرِين", "جرين#Arabic" ], [ "grain", "grain" ], [ "sheaves", "sheaf" ], [ "date", "date" ], [ "heap", "heap" ], [ "harvest", "harvest" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jirān, “under part of the neck of a camel”", "word": "جِرَان" } ], "glosses": [ "plural of جِرَان (jirān, “under part of the neck of a camel”)" ], "id": "en-جرن-ar-noun-gRJzj8uA", "links": [ [ "جِرَان", "جران#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "جرن" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ج ر م", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Agriculture", "ar:Kitchenware" ], "derived": [ { "english": "to collect dates in the date-heap", "roman": "ʔajrana", "word": "أَجْرَنَ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ر م" }, "expansion": "ج ر م (j-r-m)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "גּוּרְנָה" }, "expansion": "Aramaic גּוּרְנָה", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄖𒊒𒌦𒉡", "t": "a small ritual jug, urn, or basin; possibly a mortar", "ts": "gurunnu, garunnu" }, "expansion": "Akkadian 𒄖𒊒𒌦𒉡 (/gurunnu, garunnu/, “a small ritual jug, urn, or basin; possibly a mortar”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "γοῦρνα", "t": "urn; basin, sink; mortar" }, "expansion": "Ancient Greek γοῦρνα (goûrna, “urn; basin, sink; mortar”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "he", "2": "-" }, "expansion": "Hebrew", "name": "cog" }, { "args": { "1": "גורן", "dwv": "גֹּרֶן", "t": "threshing-floor", "tr": "gṓren" }, "expansion": "גורן / גֹּרֶן (gṓren, “threshing-floor”)", "name": "he-m" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎂𐎗𐎐", "t": "threshing-floor", "ts": "gurnu" }, "expansion": "Ugaritic 𐎂𐎗𐎐 (grn /gurnu/, “threshing-floor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾", "t": "threshing-floor", "ts": "magrattu" }, "expansion": "Akkadian 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (/magrattu/, “threshing-floor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ጕርን, ጎርን, ጉርን", "t": "threshing-floor" }, "expansion": "Ge'ez ጕርን, ጎርን, ጉርን (gʷərn, gorn, gurn, “threshing-floor”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "byn", "2": "ወረና", "t": "threshing-floor" }, "expansion": "Blin ወረና (wäräna, “threshing-floor”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ج ر م (j-r-m) from which جَرَمَ (jarama, “to cut off, to pick (fruits from the palm”), applied primarily for palm harvests and then in other regions without palm cultivation for corn. In the sense of a stone implement where something is fused borrowed from Aramaic גּוּרְנָה / ܓܘܽܪܢܳܐ (gurnā, “stone trough”), from Akkadian 𒄖𒊒𒌦𒉡 (/gurunnu, garunnu/, “a small ritual jug, urn, or basin; possibly a mortar”), from which is also Ancient Greek γοῦρνα (goûrna, “urn; basin, sink; mortar”). The sense of a threshing-floor is also found in Hebrew גורן / גֹּרֶן (gṓren, “threshing-floor”), Ugaritic 𐎂𐎗𐎐 (grn /gurnu/, “threshing-floor”), Akkadian 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (/magrattu/, “threshing-floor”), Ge'ez ጕርን, ጎርን, ጉርን (gʷərn, gorn, gurn, “threshing-floor”), Blin ወረና (wäräna, “threshing-floor”).", "forms": [ { "form": "جُرْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jurn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَجْرَان", "roman": "ʔajrān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جُرْن", "roman": "jurn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْن", "roman": "al-jurn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْن", "roman": "jurn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنٌ", "roman": "jurnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنُ", "roman": "al-jurnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنُ", "roman": "jurnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنًا", "roman": "jurnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَ", "roman": "al-jurna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَ", "roman": "jurna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنٍ", "roman": "jurnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنِ", "roman": "al-jurni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنِ", "roman": "jurni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْن", "roman": "jurnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَيْن", "roman": "al-jurnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْ", "roman": "jurnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَانِ", "roman": "jurnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَانِ", "roman": "al-jurnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَا", "roman": "jurnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْنِ", "roman": "jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَيْنِ", "roman": "al-jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْ", "roman": "jurnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْنِ", "roman": "jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجُرْنَيْنِ", "roman": "al-jurnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُرْنَيْ", "roman": "jurnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَان", "roman": "ʔajrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَان", "roman": "al-ʔajrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَان", "roman": "ʔajrān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانٌ", "roman": "ʔajrānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانُ", "roman": "al-ʔajrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانُ", "roman": "ʔajrānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانًا", "roman": "ʔajrānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانَ", "roman": "al-ʔajrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانَ", "roman": "ʔajrāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانٍ", "roman": "ʔajrānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانِ", "roman": "al-ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانِ", "roman": "ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جُرْن", "2": "m", "pl": "أَجْرَان" }, "expansion": "جُرْن • (jurn) m (plural أَجْرَان (ʔajrān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جُرْن", "pl": "أَجْرَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "threshing-floor, surface where grain sheaves or where dates are collected, heap of harvest" ], "links": [ [ "threshing-floor", "threshing floor" ], [ "grain", "grain" ], [ "sheaves", "sheaf" ], [ "date", "date" ], [ "heap", "heap" ], [ "harvest", "harvest" ] ] }, { "glosses": [ "basin, font, trough, hole where liquid retreats" ], "links": [ [ "basin", "basin" ], [ "font", "font" ], [ "trough", "trough" ], [ "hole", "hole" ], [ "liquid", "liquid" ], [ "retreat", "retreat" ] ] }, { "glosses": [ "mixing tub, mortar box, bin where plaster is compounded" ], "links": [ [ "mixing", "mixing" ], [ "tub", "tub" ], [ "mortar box", "mortar box" ], [ "bin", "bin" ], [ "plaster", "plaster" ], [ "compound", "compound" ] ] }, { "glosses": [ "mortar, vessel where foodstuff is ground" ], "links": [ [ "mortar", "mortar" ], [ "vessel", "vessel" ], [ "foodstuff", "foodstuff" ], [ "ground", "grind" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "jarīn", "sense": "threshing-floor", "word": "جَرِين — Ḥijāz" }, { "roman": "majran", "sense": "threshing-floor", "word": "Yemen — جِرْن — Yemen — مَجْرَن" }, { "roman": "mijrān", "sense": "threshing-floor", "word": "مِجْرَان" }, { "roman": "gannūr", "sense": "threshing-floor", "word": "مِجْرَن — Yemen — جُرْنَة — Morocco — جَنُّور — Oman" }, { "roman": "nijr", "sense": "mortar for the kitchen", "word": "نِجْر" } ], "word": "جرن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Agriculture", "ar:Kitchenware" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "From جُرْن (jurn) in the sense of being worn down, to be ground or worked metaphorically like as if by a grinding stone.", "forms": [ { "form": "جَرَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jarana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْرُنُ", "roman": "yajrunu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جُرُون", "roman": "jurūn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جُرُون", "roman": "jurūn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَارِن", "roman": "jārin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْرُون", "roman": "majrūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَرَنْتُ", "roman": "jarantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَرَنْتَ", "roman": "jaranta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَرَنَ", "roman": "jarana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنْتُمَا", "roman": "jarantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنَا", "roman": "jaranā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنَّا", "roman": "jarannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَرَنْتُمْ", "roman": "jarantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنُوا", "roman": "jaranū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنْتُ", "roman": "jarantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَرَنْتِ", "roman": "jaranti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَرَنَتْ", "roman": "jaranat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنْتُمَا", "roman": "jarantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنَتَا", "roman": "jaranatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَرَنَّا", "roman": "jarannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَرَنْتُنَّ", "roman": "jarantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَرَنَّ", "roman": "jaranna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنُ", "roman": "ʔajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنُ", "roman": "tajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْرُنُ", "roman": "yajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَانِ", "roman": "tajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَانِ", "roman": "yajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنُ", "roman": "najrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنُونَ", "roman": "tajrunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنُونَ", "roman": "yajrunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنُ", "roman": "ʔajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنِينَ", "roman": "tajrunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنُ", "roman": "tajrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَانِ", "roman": "tajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَانِ", "roman": "tajrunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنُ", "roman": "najrunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنَّ", "roman": "tajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَّ", "roman": "yajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنَ", "roman": "ʔajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَ", "roman": "tajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنَ", "roman": "yajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنَا", "roman": "yajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنَ", "roman": "najruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنُوا", "roman": "tajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنُوا", "roman": "yajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنَ", "roman": "ʔajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنِي", "roman": "tajrunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَ", "roman": "tajruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنَ", "roman": "najruna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْرُنَّ", "roman": "tajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْرُنَّ", "roman": "yajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنْ", "roman": "ʔajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنْ", "roman": "tajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْرُنْ", "roman": "yajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَا", "roman": "yajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنْ", "roman": "najrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنُوا", "roman": "tajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنُوا", "roman": "yajrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرُنْ", "roman": "ʔajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنِي", "roman": "tajrunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْرُنْ", "roman": "tajrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْرُنَا", "roman": "tajrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْرُنْ", "roman": "najrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْرُنَّ", "roman": "tajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْرُنَّ", "roman": "yajrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُجْرُنْ", "roman": "ujrun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُجْرُنَا", "roman": "ujrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُجْرُنُوا", "roman": "ujrunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُجْرُنِي", "roman": "ujrunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُجْرُنَا", "roman": "ujrunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُجْرُنَّ", "roman": "ujrunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُرِنَ", "roman": "jurina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْرَنُ", "roman": "yujranu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْرَنَ", "roman": "yujrana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْرَنْ", "roman": "yujran", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:جُرُون" }, "expansion": "جَرَنَ • (jarana) I (non-past يَجْرُنُ (yajrunu), verbal noun جُرُون (jurūn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:جُرُون" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become threadbare and smooth, to get worn-in, to be well used" ], "links": [ [ "threadbare", "threadbare" ], [ "smooth", "smooth" ], [ "worn-in", "worn-in" ], [ "well", "well" ], [ "use", "use" ] ] }, { "glosses": [ "to become accustomed, to get used" ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "accustomed", "accustomed" ], [ "use", "use" ] ] } ], "word": "جرن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Agriculture", "ar:Kitchenware" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "جُرْنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jurna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "jāra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+جار<I>" }, "expansion": "جُرْنَ • (jurna) (form I) /d͡ʒur.na/\n# inflection of جَارَ (jāra):\n## third-person feminine plural past active\n## second-person feminine plural imperative", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "جرن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Agriculture", "ar:Kitchenware" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "جُرُن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jurun", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarīn, “surface where grain sheaves or where dates are collected, heap of harvest”", "word": "جَرِين" } ], "glosses": [ "plural of جَرِين (jarīn, “surface where grain sheaves or where dates are collected, heap of harvest”)" ], "links": [ [ "جَرِين", "جرين#Arabic" ], [ "grain", "grain" ], [ "sheaves", "sheaf" ], [ "date", "date" ], [ "heap", "heap" ], [ "harvest", "harvest" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jirān, “under part of the neck of a camel”", "word": "جِرَان" } ], "glosses": [ "plural of جِرَان (jirān, “under part of the neck of a camel”)" ], "links": [ [ "جِرَان", "جران#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "جرن" }
Download raw JSONL data for جرن meaning in All languages combined (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.